| ９９−１１−１７ アメリカ人の盆栽 | |||
| 昨日の午後、私がＮ君の机の横を通りかかった時、Ｎ君がＤ君としきりに何か雑談をしているので何を話しているのかなと思って、ふと立ち止まるとＤ君が手に何かを持っております。 よくみると１５ｃｍ角の陶器の容器に木のようなものを植えた鉢です。 私はＤ君が手に持っているものが、最初何かわからなかったのですがよく見るとどこかで見たような気のするものなのです。 小さな鉢にに小さな木、あれ？これひょっとしたら盆栽のつもり？えーっ、まさか。 |
 |
|||
| でも盆栽にしてはあまりにも貧弱。私はＤ君に、 「面白いもの持っているね。これに似たものは日本にもあってボンサイと呼ぶんだけど。」 と話しかけるとＤ君はすかさず、 「そう、これはボンサイです。」 という返事。やっぱり。  Ｄ君はこれをある店で＄１０も払って買ってきたとのこと。 話を聞くとボンサイは小さな容器に木を植えて、これの枝や葉を手入れしたりして大きな木のミニチュアを作るもので、日本の古い文化である、云々を教えてくれました。 Ｎ君はフンフンうなずいて、 「ＳＨＩＮ、そうなんですか。」 と聞いてきたので私は 「然り。これは趣味の一つで、まあ主として老人が楽しむものかな。」 とつい余計な事を言ってしまったのです。 するとＮ君は大きな声で笑い、少しからかい気味に、 「おいＤ君、これは老人の趣味って言うじゃないか。」 私はＤ君が大事そうに鉢を抱えているのを見て、ちょっとまずかったかなと思いつつその場を離れました。Ｄ君はアメリカ人の中でも非常におとなしい性格で、やさしそうな社員です。年齢は３０歳くらい。 しばらくしてから私もやはり気になり 「Ｄ君、少し訂正をするとボンサイはかっては老人の趣味だったが、今は年齢に関係のない趣味として多くの日本人が楽しんでいるよ。」 と半ばご機嫌取りみたいな説明をしておきました。 |
